SELECT * FROM DAFc WHERE DAFc="UC76yPo6XP9yneIY1XiLRP_A"
Pizza 2014 Full Movie [AUDIO REWORK+Sinhala/English Subtitles]
· 19.04.2023 · 02:59:24 ··· MiTTwoch ⭐ 0 🎬 0
📺 Tharii314 (2)
I was annoyed by the WTF flanger (I've explained that in one of my earlier videos on my first channel, However, that video has to be deleted for copyright reasons) Throughout this entire runtime. Hopefully, now that I could obtain another copy of this same movie from YouTube with almost unharmed audio, (That video was in 16:9 with letterboxing, and the speed of the audio track was higher. The original movie has to be playing in 23.976 FPS, but instead it was in 25 FPS, sharp.) I was able to give a shot at resurrecting the true immersion of the runtime.
But then, an imperfection of Premiere Pro crashed in, and I was getting a constant clicking noise in the output audio. Turns out that the slight speed change I applied to the audio track within the sequence has messed it up. However, everything worked fine as long as I was previewing it. So, I re-recorded the full audio track via "Stereo Mix" (as chunks varying from 15 minutes to 20 minutes...) and slapped it back into the sequence.
All subtitle tracks were out of sync with the original video (by Hon3yHD.) so I loaded an SRT file on Premiere pro as well, and there went the re-syncing and refining routine.
4/19/2023 - I begun and finalized the sinhala subtitle, all on YouTube studio, and then I applied font color and italic tweaks to the final SRT version. Both subtitles are open to download as SRT in the below links.
Full format Sinhala Subtitle SRT - https://www.mediafire.com/file/nvhlgcfvgj42tpq/Pizza.2014.HEVC.720p.DVDRip.AAC2.0.ColomboGMGS2.srt/file
Full format English Subtitle SRT - https://www.mediafire.com/file/3cq711vaqoofxux/Pizza.2014.HEVC.720p.DVDRip.AAC2.0.ColomboGMGS2-ENG.srt/file
Original release date: July 18th, 2014.
I do not own ANY copyright over this work (but only on my exclusive Sinhala Subtitle). All credits must go to UTV Motion Pictures, UTV Music, and all the crew who co-operated on building this blockbuster.
MKV file with embedded subtitles: https://archive.org/download/pizza2014RemasterEnglishSinhalaEsub/Pizza.2014.EN%2BSI_ESUB.AVC1.720p.DVDRip.AAC2.0.ColomboGMGS2.mkv
· 19.04.2023 · 02:59:24 ··· MiTTwoch
U
U
L
L
T
* 1681865964
* 1681865964
X 0
Y 0
P 0
C 22482
B 5
V 67
* · 01.08.2022 · 00:00:00 ···
2 · 27.04.2023 · 14:17:09 ···
L · 13.06.2024 · 16:13:52 ···
C · 13.06.2024 · 16:13:54 ···
💘 🖱️ * · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
· 01.01.1970 · 01:00:00 ···
0**##
*** · 01.01.1970 · 01:00:00 ··· ::
*2* · 01.01.1970 · 01:00:00 ··· ::
*L* · 01.01.1970 · 01:00:00 ··· ::
*C* · 01.01.1970 · 01:00:00 ··· ::
********
