SELECT * FROM DAFc WHERE DAFc="UCLzfvhpe603BcfwlInedOVw"
Parik Nazaryan - Kako, mare, karge zis (Armenian folk song)
🎞️ · 29.06.2024 · 18:00:41 ··· Samstag ⭐ 12 🎬 73
📺 AYGABER
🎬 · 29.06.2024 · 18:00:41 ··· Samstag
😎 · 03.07.2024 · 15:40:29 ··· MiTTwoch
«Կակօ, մարե, կարգե զիս» երգն է՝ Փառիկ Նազարյանի կատարևմամբ։ Իր տեքստային բովանդակությամբ սա «Ջանոյ» երգի մի տարբերակն է (տե՛ս հետևյալ հղմամբ՝ https://www.youtube.com/watch?v=FhXSHA1vBqY)։
Միհրան Թումաճանը, խոսելով այս երգի՝ Բութանիայի տարբերակի մասին, գրում է, որ այն «հայկական գավառների մեջ՝ մասնավորապես Վանի և Բաղեշի կողմերում, լայնորեն տարածված, ոստոստուն պարային մի երգ է: Եթե բարբառային հնչյունն ու շարադրությունը նկատի չունենանք և հետևենք խոսքերի պարունակությանն ու եղանակի պարային ռիթմին, կարող ենք որոշապես ասել, թե Վանա կողմերից գաղթողները հետները բերած պետք է լինեն այս երգը իր սկզբնական ձևով ու բարբառով, որ ժամանակի ընթացքում այս շրջանին հատուկ Արևմտյան բարբառի ճնշող ազդեցությանն է ենթարկված »:
Երգի տարբերակների մեջ հիշատակվող արհեստների անունները հաճախ լինում են օտար լեզուներով՝ պարսկերեն, արաբերեն, թուրքերեն: Թումաճանն, այդ երևույթը բացատրելով, նշում է, որ դարերի ընթացքում Հայաստանին տիրող բռնակալները, տեղացի բնիկ ժողովրդի վաստակը գրավելու հետևից ընկած, արհեստներով չեն զբաղվել: Հայ արհեստավորների, արվեստագետների շատ ազգանուններ մինչև այսօր էլ օտար բառերի վրա են կաղապարված, ինչպես՝ Քյոմուրջյան, Բոյաջյան, Ղասաբյան, Չիբուխչյան և այլն: Մասնավորապես, թուրքերը արհեստավորներ չեն եղել:
Երգի խոսքերը՝
Կակօ, մարէ, կարգէ զիս,
Չօլի կըռունգյ, էրկէն վիզ,
Թուջար մարդուն մի՛ տուր զիս,
Էրթա չարսուն, մոռնա զիս։
Կակօ, մարէ կարգէ զիս,
Համ գյուլ, համ վարդ, համ նարգիզ.
Թարզի մարդու մի՛ տուր զիս.
Կորցու ասեղ, ծեծա զիս։
Կակօ, մարէ կարգէ զիս,
Չօլի կըռունգյ, էրկեն վիզ,
Սօլկար մարդու մի՛ տուր զիս,
Կորցու հէրուն, ծեծա զիս։
Կակօ, մարէ կարգէ զիս,
Համ գյուլ, համ վարդ, համ նարգիզ։
Ջուլհակ մարդու դու տուր զիս,
Թալէ մըքուք, գըրկէ զիս։
Ծանոթագրություններ______________________________
Կակօ – (կոչական) Արևմտյան Հայաստանի տարբեր բարբառներում
նշանակում է հորեղբայր, հայրիկ կամ մեծ հայրիկ:
թուջար - վաճառական
չարսու - շուկա
թարզի - դերձակ
սօլկար - կոշկակար
մըքուք - (մաքոք) ասեղ
· 29.06.2024 · 18:00:41 ··· Samstag
U
U
L
L
T
* 1719676841
* 1719676841
X 73
Y 12
P
C 28535
B 7
V 77
* · 10.08.2022 · 00:00:00 ···
2 · 24.04.2023 · 08:34:06 ···
L · 02.07.2024 · 21:19:24 ···
C · 07.07.2024 · 21:19:29 ···
💘 🖱️ * · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
· 01.01.1970 · 01:00:00 ···
**##
*** · 01.01.1970 · 01:00:00 ··· ::
*2* · 01.01.1970 · 01:00:00 ··· ::
*L* · 01.01.1970 · 01:00:00 ··· ::
*C* · 01.01.1970 · 01:00:00 ··· ::
********
