Die Geschichte der Makkabäer bis zu Judas' Tod (1. Makkabäer 1-9)
· 02.05.2020 · 17:23:08 ··· ··· Saturday ·· 6 (6)
Levi 1911 Das 1. Makkabäer-Buch erzählt die Geschichte von Mattathias (Mattitjahu) und seinen Söhnen, die im 2. Jahrhundert v. Chr. einen Aufstand gegen die seleukidische Fremdbestimmung Israels begonnen haben. Mattathias' Söhne und ihre Mitstreiter setzten sich in ihrem Krieg mit Judas Makkabäus (Juda/Jehuda der Makkabäer/Makkabi) an der Spitze erfolgreich zur Wehr gegen den Versuch Antiochus IV. „Epiphanes“, die Religion Israels zu zerstören, sie eroberten auch das besetzte Jerusalem zurück und weihten den geschändeten Tempel neu (Chanukka).
Bei 1. Makkabäer, welches zu den alttestamentlichen Apokryphen oder alternativ zu den deuterokanonischen Schriften gezählt wird und u.a. Teil der Septuaginta ist, handelt es sich um eine unverzichtbare, wohl beinahe zeitgenössische Quelle für die für Israels Geschichte bedeutsame Zeit der Makkabäer (bzw. Hasmonäer), auf die sowohl im Alten als auch im Neuen Testament zumindest angespielt wird.
Hier 1:1-9:22 nach der Übersetzung von Hermann Menge, bis zum Tod Judas'. Die Übersetzung wurde an wenigen Stellen geringfügig angepasst, so z.B. Orts- und Personennamen; "Heiden" wurde durch "Völker" oder "Nationen" ersetzt; an einer Hand voll Stellen wurde leicht umformuliert.
Bedeutung des hebräischen Textes auf dem Bild:
Und Juda der Makkbäer sagte: „Es ist einfach, dass viele in die Hände weniger ausgeliefert werden und es ist vor dem Himmel kein Unterschied, durch viele oder wenige zu retten. Denn nicht von der Größe der Armee hängt der Sieg im Krieg ab, sondern vom Himmel kommt die Kraft.“ [1. Makk. 3:18-19] „Wer für [JHWH] ist, her zu mir!“ [Anspielung auf 1. Makk. 2:27, in Anlehnung an 2. Mose 32:26, vgl. Josephus, Jüdische Altertümer XII, 6:2] „Für die Wunder und für die Rettung und für die Machttaten. ... In den Tagen von Mattitjah, dem Sohn des Hohenpriesters Jochanan, des Hasmonäers und seiner Söhne...“ [aus על הנסים – Channuka- und Purimgebet.]
Bild: Wandbild „Judas Makkabäus“ in der tunesischen Or Tora-Synagoge in Akko/Israel. Quelle: https://www.pikiwiki.org.il/image/view/28224
· 01.01.1970 · 01:00:00 ···
0**##
· 01.01.1970 · 01:00:00 ···
# · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
********
