Das christliche Alte Testament: Die Septuaginta & Psalm 22
· 08.05.2022 · 12:00:12 ··· ··· Sunday ·· 7 (0)
Evangelist TV Das christliche Alte Testament: Die Septuaginta & Psalm 22
►Mein zweites Video über die Serie der Septuaginta (LXX).
▬▬▬ Psalm 22 (21) nach LXX ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
1 [Zum Ende hin, bezogen über den Beistand am Morgen, ein Psalm Davids.]
2 O Gott, mein Gott, nimm mich wahr! Warum hast du mich verlassen? Weit weg von meiner Rettung sind die Worte meiner Verfehlungen.
3 O mein Gott, ich will dich rufen bei Tag, aber du wirst nicht hören, und bei Nacht, und es soll mir nicht für Torheit [zugerechnet] werden.
4 Aber du, der Lobpreis Israels, wohnst in einem Heiligtum.
5 Unsere Väter haben auf dich gehofft; sie hofften, und du hast sie befreit.
6 Sie riefen zu dir und wurden gerettet; sie hofften auf dich und schämten sich nicht.
7 Aber ich bin ein Wurm und kein Mensch; Schmach der Menschen und Verachtung des Volkes.
8 Alle, die mich sahen, verspotteten mich; sie sprachen mit [ihren] Lippen, sie schüttelten den Kopf, [sprachen]:
9 Er hoffte auf den Herrn: Er errette ihn, errette ihn, denn er hat Gefallen an ihm.
10 Denn du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat; meine Hoffnung aus den Brüsten meiner Mutter.
11 Von Mutterleibe an bin ich auf dich geworfen; du bist mein Gott von Mutterleibe an.
12 Haltet euch nicht fern von mir; denn das Elend ist nahe; denn es gibt keinen Helfer.
13 Viele Ochsen haben mich umringt, fette Ochsen haben mich umringt.
14 Sie haben ihr Maul gegen mich aufgetan wie ein reißender und brüllender Löwe.
15 Ich bin ausgegossen wie Wasser, und alle meine Gebeine sind gelöst; mein Herz mitten in meinem Bauch ist wie schmelzendes Wachs geworden.
16 Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Tonscherbe; und meine Zunge klebt an meiner Kehle; und du hast mich in den Staub des Todes gestürzt.
17 Denn viele Hunde haben mich umringt; die Menge der Übeltäter hat mich umringt; sie haben meine Hände und meine Füße durchbohrt.
18 Sie zählten alle meine Gebeine; und sie beobachteten und sahen mich an.
19 Sie verteilten meine Kleider unter sich und warfen das Los über meine Kleider.
20 Aber du, o Herr, entferne meine Hilfe nicht von ferne; sei bereit für meine Hilfe.
21 Befreie meine Seele vom Schwert; mein Eingeborener aus der Macht des Hundes.
22 Rette mich aus dem Rachen des Löwen; und [betrachte] meine Niedrigkeit von den Hörnern der Einhörner.
23 Ich will meinen Brüdern deinen Namen verkünden, mitten in der Gemeinde will ich dir lobsingen.
24 Ihr, die den Herrn fürchten, lobt ihn; alle Nachkommen Jakobs verherrlichen ihn, alle Nachkommen Israels sollen ihn fürchten.
25 Denn er hat das Flehen der Armen nicht verachtet noch hat er sich darüber geärgert; noch wandte er sein Gesicht von mir ab; aber als ich zu ihm schrie, hörte er mich.
26 Mein Lob gilt dir in der großen Gemeinde; ich werde meine Gelübde einlösen vor denen, die ihn fürchten.
27 Die Armen werden essen und satt werden; und sie werden den Herrn preisen, die ihn suchen; ihr Herz wird ewig leben.
28 Alle Enden der Erde werden sich an den Herrn erinnern und sich zu ihm bekehren, und alle Geschlechter der Nationen werden vor ihm anbeten.
29 Denn das Reich ist des Herrn; und er ist der Herrscher der Nationen.
30 Alle Fetten der Erde haben gegessen und angebetet; alle, die zur Erde hinabsteigen, werden vor ihm niederfallen; auch meine Seele wird ihm leben.
31 Und mein Same wird ihm dienen; die kommende Generation wird dem Herrn verkündet werden.
32 Und sie sollen dem Volk, das geboren wird, das der Herr gemacht hat, seine Gerechtigkeit kundtun.
(LXX nach der L.C.L. Brenton Übersetzung)
▬▬▬ Timestamps ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
00:00 Einführung
01:00 Psalm 22 (21) Betrachtung
01:50 LXX Deutsch - Psalm 21,17
02:22 MT Deutsch - Psalm 22,16
02:40 Elberfelder & Schlachter
04:00 Im Vorwort der Schlachter 2000
04:53 MT & LXX vergleich
05:23 Der eingeborene Sohn
06:15 Infobox
06:25 Fortsetzung folgt
▬▬▬ Support ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
😇Betet für den evangelistischen Dienst!
✄ Teile unsere Videos auf Whatsapp, Facebook usw.!
🔔 Abonnieren und die Glocke aktivieren!
📣 Kommentieren & liken
➡️Meine Bücher 📚
📖 Die Arche: Deine Rettung vor Gottes Gericht: https://amzn.to/3vrPVEw
💳 Paypal: https://www.paypal.me/ChristophKesberger
▬▬▬ Disclaimer ▬▬▬▬▬▬▬▬
Die präsentierten Informationen beruhen auf unserem Verständnis und sind nach bestem Wissen wiedergegeben. Wir habe kein offizielles Lehramt von der koptischen Kirche und gebe lediglich das weiter, was für jeden nachprüfbar ist und der Lehre der Kirche entspricht.
Der Kanal Evangelist TV soll zur Ehre des Herrn dienen ✝️.
· 01.01.1970 · 01:00:00 ···
0**## 🧠
Dreieinigkeit 📺
EvangelisTV · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
# · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
********
