Bibel - FNT Frankfurter Neues Testament 4 Bände
· 08.12.2023 · 15:32:05 ··· ··· Friday ·· 5 (5)
Martin Bibelbücher Grundsatz der Herangehensweise von Alkier und Paulsen ist die enge Zusammenarbeit von Theologie und Philologie. Zunächst war nur die Übersetzung der Johannesapokalypse geplant; das Projekt weitete sich nach und nach aus zu einer Übersetzung des gesamten Neuen Testaments, die 2025 fertiggestellt sein soll.
Als weitere Leitlinien dienten Alkier und Paulsen das übersetzungstheoretische Grundprinzip „so wörtlich wie möglich, so frei wie nötig“ und die Nichtberücksichtigung kirchlicher Tradition bei der Übersetzung. Den übersetzten Texten soll aber auch ihre Fremdheit gelassen werden.
Stefan Alkier
Das Evangelium nach Lukas und die Taten der Abgesandten
Schöningh, 2023,
Hardcover, 308 Seiten
978-3-506-70437-5
978-3-506-70436-8
978-3-506-70435-1
978-3-506-70281-4
Dieses Video enthält unbezahlte Werbung.
· 01.01.1970 · 01:00:00 ···
0**## 🧠
HEUTE 📺
MartinBibel · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
# · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
********
