Des dialogues TO HELP pour apprendre du vocabulaire lié aux vacances
· 26.06.2023 · 14:50:43 ··· Montag ⭐ 0 🎬 0
📺 Le Français En Vidéo Pour Tous
#lefrançaisenvidéopourtous #vacances #voyager
Bonjour à tous🙋♀️ aujourd'hui on va parler de vacances.
👉Nous vous proposons 4 conversations pour apprendre à dialoguer en français dans de différentes situations de vie réelle comme par exemple: une conversation entre mère et fille qui pianifient leurs prochaines vacances, pour réserver une chambre par téléphone, entre 2 amies et au guichet d'une gare.
Bon visionnage!! 🔔
Merci 🙏😍
🔔Link ma chaîne youtube Le Français En Vidéo Pour Tous
https://www.youtube.com/channel/UCvknfJw4aCj5A6EdaeVQEaw?sub_confirmation=1
👉Voilà la transcription des dialogues pour mieux apprendre du vocabulaire.
1)Mère et fille pianifient leurs prochaines vacances
La mère: Julie tu sais.. j’ai trouvé une offre spéciale sur le site d’une agence. Ils proposent des voyages dans le sud de la France avec 30% de réduction. C’est une affaire à saisir. Je peux faire une réservation tout de suite, si tu veux.
Julie Mais maman…Tu veux partir en voyage organisé ? Je suis désolée, mais je ne suis pas d’accord.
Mère - Pourquoi ?.... Tout est prévu, tout est bien organisé ….
Julie– Mais moi, j’ai besoin de liberté, je n’aime pas qu’on me dise quoi faire, où aller… et quand !
Mère – Mais tu ne dois pas préparer ton voyage, les réservations, les excursions te renseigner sur les monuments, les hôtels…
Julie– Maman je préfère décider sur place, faire ce que j’aime!
Mère -De toute façon, le rapport qualité–prix est imbattable. Nous serons logés dans des hôtels 5 étoiles pour un prix très raisonnable.
Julie– Moi, je préfère les petits hôtels familiaux où on peut bavarder avec le personnel qui connaît bien la région et qui peut nous donner de bons conseils.
Mère - Je vois que je ne parviendrai pas à te persuader , mais je n’ai vraiment pas le temps de m’occuper de l’organisation.
Julie– Alors j’organiserai un bon voyage…Je connais un site où on peut trouver des billets d’avion relativement bon marché. Et je suis sûre que je trouverai un appart qui nous conviendra! Merci beaucoup maman pour ta compréhension!
2) Réserver une chambre par téléphone
- Hôtel Des Alpes bonjour!
-Bonjour madame, je voudrais réserver une chambre pour 2 personnes, s’il vous plait.
-Oui, à quelle date?
- Nous viendrons du 8 au 13 juillet
-Du 8 au 13 , donc pour 4 nuits , il nous reste des chambres doubles disponibles. Elles coûtent 125 euros la nuit, petit déjeuner compris.
-Vous proposez également la pension complète?
-Oui, avec un supplément de 35 euros par jour et par personne.
-C’est parfait. Que dois-je faire pour réserver?
-Il faut nous envoyer un mail de confirmation et verser un acompte de 150 euros.
-Entendu, merci beaucoup madame.
3) Partir …..c’est un peu difficile!
-Salut! Qu’est ce que tu fais cet été?
-Salut! J'aimerais bien partir en vacances, mais je ne suis pas sûre de pouvoir me le permettre cette année.
-Ah, c'est dommage. Tu dois peut-être chercher des offres de la dernière minute. Il y a souvent de bons plans pour les vacances d'été.
- Oui, c'est une bonne idée. Je vais le considérer et toi tu vas où?
-Je vais en Bretagne avec ma famille. Nous avons loué une petite maison près de la plage et je suis contente de cette solution.
-ça a l'air génial! J'espère que tu passeras de bonnes vacances.
-Merci! Et toi, si tu trouves une bonne offre, où aimerais-tu partir?
-J' aimerais bien aller en Espagne ou en Italie. Mais il faut voir ce que je peux me permettre.
-Oui, évidement. Mais ne t'inquiète pas, je suis sûre que tu trouveras quelque chose de bien.
4) A la gare
Cliente: Bonjour, je voudrais savoir à quelle heure il y a un train pour Lyon, en début d’après-midi.
Emplyée: Quel jour désirez-vous partir?
C. Vendredi prochian.
E: Voyons….vous avez un TGV à 13h55, qui arrive à Lyon à 16h00. ça vous convient?
C: Oui, ça va. Pouvez-vous me dire s’il y a une correspondance pour Grenoble?
E: Oui, vous avez une correspondance à 16h27. C’est un TER.
C: Un ..quoi?
E: Un TER: un train express régional
C: Ah oui, Excusez-moi je ne prends pas souvent le train, Est-ce qu’il faut payer un supplément pour le TGV?
E: Non, il n’y a pas de supplément.
C: Pouvez-vous me faire un billet?
E: Bien sur! La réservation est comprise dans le prix du billet de TGV, et vous aurez un autre billet pour le TER.
Lien des images de la première conversation:
a href="https://it.freepik.com/foto-gratuito/gli-amici-sono-seduti-e-chiacchierano-sul-divano_11197408.htm?query=madre%20e%20figlia%20che%20parlano#from_view=detail_alsolike"Immagine di shurkin_son/a su Freepik
🔶Le Français En Vidéo Pour Tous offers free educational contents for beginners and advanced, for learning this language and discovering the francophone civilization.
You’ll find videos for learning french and the french culture having fun.
Enjoy!
· 01.01.1970 · 01:00:00 ···
0**##
· 01.01.1970 · 01:00:00 ···
# · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
* · 01.01.1970 · 01:00:00 ···
********
